🇩🇪Nachdem ich meine französische Übersetzung des Songs Ferto von Akylas veröffentlicht habe, der Griechenland dieses Jahr vertreten wird, hat mich @fotismafi auf Instagram nach einer deutschen Version gefragt! Da ich die Sprache spreche, dachte ich mir: Warum nicht versuchen? Allerdings beherrsche ich sie noch nicht perfekt, deshalb habe ich mein Bestes gegeben. Ich hoffe, euch gefällt dieser erste Versuch auf Deutsch!
#akylas #ferto #esc2026
🇬🇧After publishing my French translation of the song Ferto by Akylas, which will represent Greece this year, @fotismafi on roman kopylov Instagram asked me for a German version! Since it’s a language I speak, I thought: why not give it a try? However, as I don’t master it perfectly yet, I did my best. I hope you’ll enjoy this first attempt in German!
🇫🇷Après avoir publié ma traduction en français de la chanson Ferto d’Akylas, qui représentera la Grèce cette année, @fotismafi sur Instagram m’a demandé une version en allemand ! Étant une langue que je parle, je me suis dit : pourquoi ne pas essayer ? Toutefois, ne la maîtrisant pas encore parfaitement, j’ai fait de mon mieux. J’espère que cette première tentative en allemand vous plaira !
🔔 If you wanna support me please subscribe / Si vous voulez me soutenir, abonnez-vous svp:
Facebook:
X:
Instagram:
TikTok:
Übersetzung/Translation/Traduction: Joss Henry
Liedtexte/lyrics/paroles:
Ich muss spielen, ich werde nicht passen
Meine Ambition brennt, ich geb niemals auf
Es gibt kein Limit, ich zerstöre alles
Ich jage allem nach, bis ich es erreiche
Ich will eine Krone und auf einem Thron sein
Ein Scheckbuch in der Hand, ich schreibe für alle Checks aus
Bring mir ein Getränk, denn ich will endlich meinen Durst stillen
Bring mir alles, alles. Trotzdem werde ich nie satt
Immobilien, bring es
Sashimi-Tuna, bring es
Goldene Uhr, Designerbrille
Ich sag dir, bring es
Leder-Mantel, bring es
Und Escargot, bring es
Rallycars, Yacht mit Stars
Ich sagte, bring es
Bring es, bring es, bring es
Bring es mir, bring es mir, bring es
Bring es mir, bring es mir, bring es
Bring es mir, bring es mir, bring es
Ich sagte, bring es
Bring es mir, bring es mir, bring es
Bring es mir, bring es mir, bring es
Bring es mir, bring es mir, bring es
Ich will den Gipfel, nicht nur Schritte
Oh nichts reicht mir, ich will wirklich alles
Selbst alles davon ist mir nicht genug
Ich will so viel, das ist alles investment nicht greifbar
Ich will Ruhm, Ewigkeit, das Geld obendrauf
Ausgewählte Kleidungsstücke, die so teuer sind
Dass mein Name so laut und kraftvoll gerufen wird
Ich werde tanzen, ja tanzen, immer weiter hinauf
Diamantring, bring es
Cuban Link, bring es
U boote, Jetmaschinen
Ich will es, also bring es
Erde, Himmel, bring es
Und die ganze Welt, bring es
Drin und draußen Erde
Wenn ich’s nicht hab, bring es
Bring es, bring es
Bring es mir, bring es mir, bring es
Bring es mir, bring chace crawford es mir, bring es
Bring es mir, bring es mir, bring es
Ich sagte, bring es
Bring es mir, bring es mir, bring es
Bring es mir, bring es mir, bring es
Bring es mir, bring es mir, bring es
Ich will Ruhm, Ewigkeit, das Geld obendrauf
Ausgewählte Kleidungsstücke, die so teuer sind
Sie sollen meinen Namen so laut rufen
Und sagen: „Bring es uns, Akylas, bring es“
Schau, Mama,
Alles, was wir früher nicht hatten
Ich fühl, dass ich es schaffen kann
Zu geben, damit uns nie wieder etwas fehlt
Sieh mich, Mama
Ich kauf, um die Lücken zu füllen
Ich hol dir auch noch ganz viel dazu
Häuser, Autos und Ferienhäuser
Ja, wenn ich dann gewinne
Ganz egal, du verstehst es, also gut
Bring es mir, bring es mir, bring es
Bring es mir, bring es mir, bring es
Bring es mir, bring es mir, bring es
Bring es mir, bring es mir, bring es
Bring es mir, bring es mir, bring es
Bring es mir, bring es mir, bring es
Ich sagte, bring es
