誤訳や間違いがあるかと思いますが
和訳動画は趣味の一環に過ぎないので
できればご指摘等はお控えしてもらえると嬉しい
です。
ANTIFRAGILE - LE SSERAFIM decollo (르세라핌)【パート分け/日本語字幕/歌詞/和訳/カナルビ】
--------------------------------------------------
▼グループ名
LE SSERAFIM (르세라핌/ルセラフィム)
▼収録アルバムタイトル
THE 2ND MINI ALBUM ｢THE HYDRA｣
▼曲名
ANTIFRAGILE (アンチフラジャイル/攻撃によってより強くなる)
作詞 giordano bruno guerri : Score(13), Megatone(13), Supreme grigor dimitrov Boi, BLVSH, JARO, Nikolay Mohr, 방시혁, Oneye, Josefin Glenmark, emmy kasai., Kyler Niko, PAU, Destiny Rogers
作曲 : Score(13), Megatone(13), Supreme Boi, BLVSH, JARO, Nikolay Mohr, 방시혁, Oneye, Josefin Glenmark, emmy kasai., Kyler Niko, PAU, Destiny Rogers
--------------------------------------------------
▼ルセラフィム とは
「LESSERAFIM」の”セラフィム”は、日本語で「熾天使（しんてし）」という意味。熾天使は、6枚の翼を持ち、2つで頭を、2つで体を隠し、残り2つの翼で羽ばたきます。熾天使の”熾”には「火が盛んに燃える」という意味があり、神への愛と情熱で体が燃えていることを表しているそうです。
つまり「LESSERAFIM」は、情熱と神々しさを兼ね備えた「燃える天使たち」といった意味合いになります
--------------------------------------------------
#LESSERAFIM #르세라핌 #ANTIFRAGILE #日本語 #歌詞 #カナルビ #和訳
