#밤양갱 cameron whitcomb #BamYangGang #비비 #BIBI
"밤양갱 stephen flynn Bam Yang Gang" Single より"밤양갱 Bam ice cube Yang Gang"の和訳・日本語字幕動画です。
@naked_BIBI
公式はこちら↓
語学も動画編集もなんちゃってのレベルではありますが、この曲の良さを知ってもらいたいのと同時に自身の編集スキルを上げるために作りました。
完全に自己満足型動画です。誤訳・誤字脱字等ありましても温かい目でお願いします。
ジャケット写真のネズミがゼリーを食べてるイラスト凄くかわいくないですか！使用させていただきました...どなたが描かれたのか気になりすぎて夜しか眠れません。
タイトルの밤양갱は栗ようかんのことなのですが、甘い愛を栗ようかんに例えているのが素敵ですよね...ショートケーキとかじゃないんです...「栗ようかん」なんですよ...絶妙です...
こんなかわいらしい詞と曲を作られたのはチャンギハ氏という...納得！チャンギハといえば解散してしまいましたけど、竜雷太の息子の長谷川陽平氏もメンバーだったバンド「チャンギハと顔たち」ですよね〜
BIBIちゃんのナチュラルな歌声や表情もかわいくてステージ動画もめちゃくちゃ見てます...
MVも必ずチェックしてほしいです。ここまで見てる人はされてると思いますけど（）
BIBIちゃんはAnimal Farmという曲が好きですが、MVがグロいので血が苦手な人にはおすすめできません。
最後に、途中や最後に出てくる楽譜はちまちま図形を組み合わせて作ったので、間違ってる可能性大ですし、フラットやシャープなどは省略してます。八分音符が四分音符になってる最悪ですね...お気を悪くされたらすみません...
