1. Folge: "Der Fremde"
Terence Hill spielt den Pfarrer Don Matteo in der italienischen Kleinstadt Gubbio. Don Matteo ist mit dem Carabiniere Antonino Cecchini befreundet. Matteo löst die Kriminalfälle zum Unmut der Carabinieri immer ein Stück schneller als die Carabinieri selbst.
Es wurden nur die ersten beiden Folgen der Serie (2003) von Rainer Brandt synchronisiert, aber nie gesendet. Kein Fernsehsender hatte Interesse an der Serie, da zu der Zeit erfolgreich "Pfarrer Braun" mit Ottfried Fischer ausgestrahlt wurde.
-----
In Deutschland wurde ab dem November 2022, auf dem Spartensender "Bibel TV", begonnen, zunächst die komplette erste und zweite Staffel in deutscher Synchronisation auszustrahlen, mit Dennis Schmidt-Foß (Ryan Reynolds) als Sprecher von Terence Hill.
1. Synchro:
Synchronfirma: Rainer Brandt Filmproduktions GmbH, Berlin
Dialogbuch: Rainer Brandt
Dialogregie: Rainer Brandt
Darsteller Sprecher Rolle
Terence Hill the mandalorian and grogu Thomas Danneberg Don Matteo
Flavio Insinna mason greenwood Detlef Bierstedt Capitano Anceschi
Nino Frassica pétrole K..Dieter Klebsch Maresciallo Cecchin
